{
"ACCOUNT": {
"ALERTS": {
"EXPIRING_CB": "Tu tarjeta bancaria caducará pronto.",
"EXPIRING_CB_LINK_LABEL": "Por favor, introduce los datos de una nueva antes de fin de mes.",
"EXPIRING_SUBSCRIPTION": " Tu suscripción ha finalizado.",
"EXPIRING_SUBSCRIPTION_LINK_LABEL": "Haz click para volver a suscribirte o cambiar tu oferta. ",
"EXPIRING_SOON_SUBSCRIPTION": "Tu suscripción finaliza pronto.",
"EXPIRING_SOON_SUBSCRIPTION_LINK_LABEL": "Haz click para volver a suscribirte o cambar tu oferta.",
"INVALID_CB": "El método de pago no es válido.",
"INVALID_CB_LINK_LABEL": "Debe actualizar su información de pago.",
"NO_VALID_SUBSCRIPTIONS": "Actualmente no dispone de una cuenta válida.",
"NO_VALID_SUBSCRIPTIONS_LINK_LABEL": "Ver los abonos",
"POST_PAYMENT_REJECTED": "Tu cuenta está bloqueada.",
"POST_PAYMENT_REJECTED_LINK_LABEL": "Por favor, regulariza los pagos pendientes.",
"PROOF_WAITING": "Tu comprobante está siendo revisado."
},
"APPLICATION": {
"TITLE": "App"
},
"COMPLETION": {
"FORM": {
"BIRTHDATE": {
"QUESTION": "¿Cuál es tu fecha de nacimiento?"
},
"CONFIRMATION-MESSAGE": {
"COMPLETION-SUCCESS": "¡Tu perfil está completo!"
},
"NAME": {
"QUESTION": "¿Cómo te llamas?"
},
"PHONENUMBER": {
"QUESTION": "¿Cuál es tu número de móvil?"
},
"SURNAME": {
"QUESTION": "¿Cuál es tu apellido?"
}
},
"QUESTIONS": {
"BIRTHDATE": "¿Cuándo naciste?",
"FIRSTNAME": "¿Cuál es tu apellido?",
"LASTNAME": "¿Cómo te llamas?",
"PHONE": "¿Cuál es tu número de móvil? (ej: +34 607080900)",
"SEX": "Elija el sexo",
"PERSONAL_IDENTIFIER": "¿Cuál es tu número de DNI? (usuarios nacionales)"
},
"SUBTITLE": "Hola",
"TITLE": "¡Conozcámonos!"
},
"CREATION": {
"FORM": {
"CONFIRMATION-MESSAGE": {
"ACTIVATION-LINK": "Haz clic en el enlace para activar tu cuenta e ir al resto del procedimiento.",
"EMAIL-SENT": "Hemos enviado un email de validación a:",
"VALIDATE_EMAIL": ""
},
"EMAIL": {
"ERROR": {
"ALREADY-EXIST": "Este email ya es utilizado por otro usuario",
"ANOTHER-CONTRACT": "Ya tiene una cuenta en nuestro sistema {{system}} en la ciudad de {{city}}",
"DESCRIPTION-MESSAGE": {
"PART1": "El email debe contener una un « @ » y un « . »"
},
"INVALID": "Email no válido"
},
"QUESTION": "¿Cuál es tu email?"
},
"PASSWORD": {
"ERROR": {
"ALL-IN-1-DESCRIPTION-MESSAGE": "El PIN debe tener 6 dígitos y no: ser una secuencia de dígitos consecutivos (ej: 123456), 6 veces el mismo dígito (ej: 111111). Te recomendamos que no elijas tu fecha de nacimiento. ",
"DESCRIPTION-MESSAGE": {
"PART1": "Tu PIN debe tener 6 dígitos y no ser:",
"PART2": "una secuencia de números consecutivos (por ejemplo, 123456)",
"PART3": "6 veces el mismo número (ej: 111111)",
"PART4": "Te recomendamos que no elijas tu fecha de nacimiento.",
"PART5": "Solo debe contener números."
},
"INVALID": "PIN no válido"
},
"QUESTION": "Elige tu PIN (6 dígitos)",
"ANOTHER-CONTRACT-QUESTION": "Introduce el PIN vinculado a tu cuenta"
}
},
"SUBTITLE": "Entra en el mundo de Valenbisi y descubre todas las características y ventajas de tu cuenta personalizada.",
"TITLE": "Crea tu cuenta"
},
"LEGALNOTICES": {
"TITLE": "Condiciones legales"
},
"MIGRATION": {
"ERRORS": {
"accounts": {
"migrations": {
"exception": {
"badge": {
"expired": {
"validity": "La tarjeta ha expirado"
}
},
"badrequest": {
"alreadyexist": "La migración de cuentas ya existe.",
"login": "No se ha iniciado sesión.",
"status": "Error en el estado de la migración."
},
"cgau": {
"not_found": "No se ha encontrado en las CGAUS."
},
"contract": {
"already_migrated": "El contrato ya ha migrado."
},
"customer": {
"not_lt": "El usuario debe ser un abondao de Larga Duración."
},
"generic": "Se ha producido un error.",
"internal": {
"send": {
"mail": "Se produjo un error al enviarte un email."
}
},
"notfound": {
"account": "No se ha encontrado la migración de la cuenta."
},
"offer": {
"not_found": "No se encontró ninguna tarifa para un subtipo determinado.",
"too_many": "Se encontró más de una tarifa para el subtipo dado."
}
}
}
}
},
"STEPS": {
"CONNEXION_VLS_1": {
"FORM": {
"BUTTON-VALIDATE": "Confirmar",
"ERRORS": {
"AUTHENTIFICATION_ERROR": "Autentificación incorrecta. Por favor, comprueba tu nombre, número de abonado o PIN."
},
"FAMILY_NAME": {
"LABEL": "Apellido"
},
"LINKS": {
"FORGOT-PIN-CODE": "¿Olvidaste tu PIN?",
"FORGOT-SUBSCRIBER-ID": "¿Olvidaste tu número de abonado?"
},
"PIN_CODE": {
"LABEL": "PIN (4 dígitos)"
},
"SUBSCRIBER_ID": {
"LABEL": "Número de abonado"
}
},
"INSTRUCTION_MESSAGE": "Ingresa con tus datos de acceso actuales de Valenbisi",
"LINK_TO_VLS_2-CONNEXION": {
"DESCRIPTION": "¿Ya has empezado a crear tu nueva cuenta?",
"LABEL": "¡Continúa donde lo dejastes!"
},
"SUBTITLE": "a tu cuenta de Valenbisi!",
"TITLE": "Iniciar sesión"
},
"CONNEXION_VLS_2": {
"FORM": {
"BUTTON-VALIDATE": "Confirmar",
"EMAIL": {
"LABEL": "Nuevo email"
},
"ERRORS": {
"AUTHENTIFICATION_ERROR": "Autentificación incorrecta. Por favor, comprueba tu nuevo email o tu nuevo PIN.",
"TOO_MANY_ATTEMPTS": "Se ha bloqueado tu cuenta debido a demasiados intentos de acceso incorrectos. Para desbloquearla, por favor contacte con el ATT.",
"TOO_MANY_ATTEMPTS_MIGRATION_DONE": "Se ha bloqueado tu cuenta debido a demasiados intentos de acceso incorrectos. Para desbloquearla, por favor haz clic en \"Olvidé mi PIN\"."
},
"PIN-CODE": {
"LABEL": "Nuevo PIN (6 dígitos)"
}
},
"LINK_TO_VLS_1_CONNEXION": {
"LABEL": "¿Aún no has empezado a crear tu cuenta?"
},
"SUBTITLE": "Continuar creando mi cuenta de Valenbisi",
"TITLE": "Iniciar sesión"
},
"CREATION": {
"CONFIRMATION_MESSAGE": {
"DESCRIPTION": "Se acaba de enviar un email de validación a la siguiente dirección:",
"INSTRUCTION": "HAZ CLIC EN EL ENLACE DE ESTE EMAIL PARA ACTIVAR TU CUENTA",
"LINK": {
"LABEL": "¡No he recibido el email de validación!"
}
},
"FORM": {
"EMAIL": {
"ERRORS": {
"NOT_MATCHING_PATTERN": "Tu email debe contener una @ y una ."
},
"LABEL": "¿Cuál es tu email?",
"TOOLTIP": "Tu email debe contener una @ y una ."
},
"PIN_CODE": {
"ERRORS": {
"NOT_MATCHING_PATTERN": "El PIN debe tener 6 dígitos y no debe ser una secuencia de dígitos consecutivos (ej: 123456), 6 veces el mismo dígito (ej: 111111). Te recomendamos que no elijas tu fecha de nacimiento."
},
"LABEL": "Elige tu PIN (6 dígitos)",
"TOOLTIP": "El PIN debe tener 6 dígitos y no: ser una secuencia de dígitos consecutivos (ej: 123456), 6 veces el mismo dígito (ej: 111111). Te recomendamos que no elijas tu fecha de nacimiento. "
}
},
"SUBTITLE": "Tus nuevos identificadores",
"TITLE": "Crea tu cuenta"
},
"EXTRA_INFORMATIONS": {
"ADD_CB": {
"MODAL": {
"BUTTON-VALIDATE": "Lo entiendo",
"MSG_3_COLORED": "No se realiza ninguna transacción bancaria cuando se registra la tarjeta",
"MSG_BOLD": "Para finalizar la creación de tu cuenta Valenbisi, te pedimos que introduzcas los datos de tu tarjeta bancaria.",
"MSG_NORMAL": "Los datos de tu tarjeta bancaria son almacenados de forma segura por nuestro colaborador bancario Ingenico y sólo se utilizará para, el lanzamiento del nuevo servicio Valenbisi, la activación de tu cuenta de usuario, el pago de sus renovaciones, trayectos y para la fianza de 150 euros (retención).",
"TITLE": "Información importante"
},
"SUBTITLE": "Registra tu tarjeta bancaria",
"TITLE": "Método de pago"
},
"FORM": {
"BUTTON-VALIDATE": "Confirmar",
"CGAU": {
"LABEL": "Al marcar esta casilla, confirmas que has leído y aceptado",
"LINK_LABEL": "las Condiciones Generales de Acceso y Utilización del servicio"
},
"NEWSLETTER": {
"LABEL": "Marca esta casilla si quieres recibir comunicaciones de Valenbisi."
},
"PARTNERS_COMMUNICATION": {
"LABEL": "Marca esta casilla si quieres recibir comunicaciones de nuestros socios."
},
"PHONE": {
"LABEL": "Por favor, comprueba tu número de teléfono:"
}
},
"SUBTITLE": "",
"TITLE": "Crea tu cuenta"
},
"FINAL_STAGE": {
"DONE": {
"MSG_BOLD": "¡Tu cuenta de Valenbisi ha sido actualizada con éxito!",
"MSG_NORMAL": "Revisa tu buzón y síguenos en las redes sociales para descubrir la nueva experiencia Valenbisi. Mientras tanto, puedes seguir gestionando tu abono desde la página web de Valenbisi iniciando sesión con tus datos (apellido, número de abonado y PIN de 4 dígitos).",
"MSG_NORMAL_MIGRATION_DONE": "Revisa tu buzón y síguenos en las redes sociales para descubrir la nueva experiencia Valenbisi.",
"TITLE": "¡Gracias!"
},
"FAILED": {
"MSG_BOLD": "Parece que ha surgido un problema.",
"MSG_NORMAL": "Nuestros agentes están trabajando",
"TITLE": "Ups!"
}
},
"REVIEW_INFO_VLS_1": {
"BUTTON_VALIDATE": {
"LABEL": "Continuar"
},
"MSG_BOLD": "Hasta entonces, sigue entrando en la página web de Valenbisi con tus datos actuales y tu PIN. Tus créditos y bonos serán transferidos automáticamente a tu nueva cuenta de Valenbisi.",
"MSG_BOLD_MIGRATION_DONE": "Tus créditos y bonos serán transferidos automáticamente a tu nueva cuenta.",
"MSG_NORMAL": "La cuenta de Valenbisi que estás a punto de crear se activará cuando abra el nuevo servicio de Valenbisi en primavera 2021.Te permitirá evolucionar en el nuevo universo de Valenbisi.\n",
"MSG_NORMAL_MIGRATION_DONE": "La cuenta de Valenbisi que estás a punto de crear se activará inmediatamente. Te permitirá acceder en el nuevo universo de Valenbisi.",
"SUBSCRIPTION_DATES": "Tu número de abonado {{kiwiId}} es válido hasta {{date}}.",
"SUBSCRIPTION_DATES_EXPIRED": "Tu número de abonado {{kiwiId}} termina el {{date}}.",
"SUBTITLE": "sobre tu actual abono de Valenbisi",
"TITLE": "Información"
}
},
"STEPS_LIST_SIDE": {
"INSTRUCTION_MESSAGE": "¡Déjate guiar!",
"STEPS": {
"CONNEXION": "Iniciar sesión",
"CREATE_ACCOUNT": "Crea tu cuenta",
"PAYMENT": "Método de pago"
},
"SUBTITLE": "...y prepárate para descubrir el nuevo universo de Valenbisi en la primavera de 2021.",
"TITLE": "Prepara tu cuenta de Valenbisi ahora..."
}
},
"MODAL-COMPLETION": {
"INFO1": "Descubre nuestras ofertas",
"INFO2": "Continuar completando mi cuenta",
"INFO3": "Volver a la configuración de mi perfil",
"MESSAGE": "Tu cuenta se ha completado con éxito"
},
"STATIONS": {
"STATIONSMAP": "Enlace del Mapa",
"TITLE": "Mapa"
},
"TRANSITION-PAGE": {
"AFTER-CREATION": {
"BUTTON": "Confirmar",
"MESSAGE": "Tu cuenta ha sido creada. Recibirás un correo para validar tu email."
}
}
},
"ADDRESS": {
"ADDRESS_COMPL": "Segunda dirección",
"ADDRESS_NAME": "Dirección",
"CITY": "Ciudad",
"COUNTRY": "País",
"TELEPHONE": "Móvil",
"ZIP_CODE": "Código Postal"
},
"APP": {
"CONTRACTNAME": "Valenbisi",
"FEATURES": "Características",
"GENTLEMAN": "Señor",
"GENTLEMAN_SHORT": "Sr.",
"HELLO": "Hola {{value}}",
"IS_AVAILABLE": "Disponible",
"IS_LOADING": "Cargando",
"IS_NOT_AVAILABLE": "No disponible",
"LOADER_MSG": "{{value}}",
"LOADING": "Cargando",
"MADAM": "Sra.",
"MADAM_SHORT": "Srta.",
"MORE_INFOS": "Más información +",
"MORE_INFO": "Más información",
"OTHER": "N/A",
"OTHER_SHORT": "",
"OUPS": "Ups…",
"PHONE_NUMBER": "Número de teléfono",
"SEARCH": "Buscar",
"TECHNICAL_SHEET": "Ficha técnica",
"THANKS": "¡Gracias!"
},
"BUTTON": {
"ADD_CB": "Añadir tarjeta bancaria",
"BACK_TO": "Volver",
"CANCEL": "Cancelar",
"DOWNLOAD_SEPA": "Download SEPA mandate",
"EDIT_CB": "Cambiar tarjeta bancaria",
"EDIT_IBAN": "Cambiar IBAN",
"REDIRECT_ME": "Redirígeme",
"REDIRECT_PROFIL": "Volver a mi perfil",
"SAVE": "Guardar",
"SEND": "Enviar",
"SWITCH_TO_CC": "Cambiar a modo de tarjeta bancaria"
},
"CHOOSEOFFER": {
"VALIDATE": "Confirmar"
},
"COMPLETION": {
"BACK-TO-HOME-PAGE": "Volver a la página principal",
"CONTINUE": "Continuar",
"QUESTIONS": {
"CREATION": {
"1": {
"DESC": "Recibirás un email de confirmación en la dirección que has proporcionado. Haz clic en el enlace de confirmación para activar tu cuenta...",
"QUESTION": "¿Tienes email?"
},
"2": {
"DESC": "Te recomendamos que no elijas tu fecha de nacimiento.",
"QUESTION": "Elija tu PIN (6 dígitos)"
}
}
},
"SUBMIT": "Confirmar"
},
"CONFIG-OFFER": {
"CHANGE-BADGE": {
"CHOOSE-BADGE": "Selecciona tu dispositivo:",
"FREE_BADGE_CHANGE": "¡Es gratis! Cambiar de tarjeta.",
"MESSAGE-SUPPORT-STEP": "Estás cambiando tu tarjeta. Selecciona tu nueva tarjeta:"
},
"CHANGE-SUPPORT": {
"TITLE": "Cambiar la tarjeta"
},
"CHOOSE_BIKE": "In partnership with Cyclable, choose a bike:",
"CHOOSE_OPTION": "In partnership with Cyclable, choose an option:",
"CHOOSE_SUPPLEMENT": {
"MANDATORY": "Debe elegir un complemento de la siguiente lista:",
"OPTIONAL": "Puede optar por tomar suplementos de la siguiente lista de artículos: La suplementación es opcional."
},
"ERRORS": {
"ADP_SUBSCRIPTION": "Se ha producido un error durante la suscripción. Por favor, ponte en contacto con ATT: {{phone}}",
"CHANGE_BADGE": "Se ha producido un error durante la renovación. Por favor, ponte en contacto con ATT: {{phone}}",
"GENERIC_MESSAGE": "¡Se ha producido un error!",
"LONG_TERM_SUBSCRIPTION_V2": "Se ha producido un error al seleccionr el abono de larga duración. Por favor, ponte en contacto con ATT: {{phone}}",
"MANUAL_RESUBSCRIPTION_V2": "Se ha producido un error durante la renovación. Por favor, ponte en contacto con ATT: {{phone}}",
"NEW_SUBSCRIPTION": "¡Se ha producido un error!",
"REGULARIZE_PAYMENT": "Se ha producido un error en el pago.",
"SHORT_TERM_SUBSCRIPTION_V2": "Se ha producido un error al seleccionar el abono de corta duración. Por favor, ponte en contacto con ATT: {{phone}}"
},
"FORM": {
"ADDRESS": {
"CITY": "Ciudad",
"COMPLEMENT": "Segunda dirección",
"COUNTRY": "País",
"NUMBER": "N°",
"POSTAL-CODE": "Código Postal",
"STREET": "Dirección"
},
"ENDTIME": {
"QUESTION": "Fecha de fin de validez",
"INVALID": "Fecha incorrecta"
},
"PARKING": {
"ADDITIONAL-INFO": "",
"BADGE-NUMBER": "",
"BIRTHDATE": "",
"LASTNAME": "",
"FIRSTNAME": "",
"CHOICE": {
"VAE": ""
},
"SELECT": {
"LABEL": ""
}
},
"PAYMENT": {
"QUESTION": "Tu método de pago"
},
"RENEWAL": {
"QUESTION": "Renovación automática"
},
"SELECTED_DATE_IN_PAST": "¡La fecha que has seleccionado ya ha pasado!",
"STARTDATE": {
"QUESTION": "Fecha de inicio"
},
"STARTTIME": {
"QUESTION": "Hora de inicio"
}
},
"METHOD-OF-PAYMENT": {
"ADD-ADP": "Nuevo IBAN",
"ADD-CB": "Nueva tarjeta",
"ADP": "ADP",
"CB": "Cambiar tarjeta bancaria",
"CREDIT-CARD": "CB",
"TITLE": "Tu método de pago"
},
"NEW-SUBSCRIPTION": {
"TITLE": "Tu cuenta"
},
"OPTIN": {
"CGAU": "Al marcar esta casilla, confirmo que he leído y aceptado las CGAU.",
"PARTNER": "Marca esta casilla si quiere recibir comunicaciones de nuestros socios.",
"SUPPORTIVE-DOCUMENT": "Certifico que la información proporcionada en este formulario, así como la que figura en los documentos justificativos solicitados, es verdadera y exacta, y acepto las condiciones generales de acceso y uso del servicio.",
"SUPPORTIVE-DOCUMENT-CGAU": "Al marcar esta casilla, confirmo que he leído y aceptado las CGAU y certifico que la información proporcionada en este formulario, así como la contenida en los documentos justificativos solicitados, es exacta y verdadera y acepto las condiciones generales de acceso y uso del Servicio.",
"SYSTEM": "Marca esta casilla si quieres recibir comunicaciones de Valenbisi."
},
"ORDER_SUPPORT": {
"BACK_TO_PREVIOUS_STEP_LINK": "",
"CHOICE_NO": {
"MAIN_LABEL": "",
"SUB_LABEL": ""
},
"CHOICE_YES": {
"MAIN_LABEL": "",
"SUB_LABEL": ""
}
},
"PARKING": {
"TITLE": ""
},
"PAYMENT-REGULARIZATION": {
"TITLE": "Regularización de pagos"
},
"SEMITAN": {
"ERROR": ""
},
"PROMOCODE": {
"CHANGE": "Cambiar",
"CODE": {
"UNVALID": "¡Ups! Este código no es válido",
"VALID": "Este código no es válido : -"
},
"DESCRIPTION": "¿Tienes un código promocional?",
"LABEL": "Tu código"
},
"READ-GENERAL-CONDITIONS": "Leer las CGAU",
"RENEWAL-SUBSCRIPTION": {
"TITLE": "Renovación del abono"
},
"SECTION": {
"ADDRESS": {
"ADDRESS-TO-RECEIVE-SUPPORT": "Introduce la dirección a la que debe enviarse tu tarjeta We dont have",
"ADDRESS-TO-RECEIVE-VLD": "",
"TITLE": "Tu tarjeta",
"YOUR-SUPPORT-CHOICE": "Ha elegido la tarjeta MOBILIS."
},
"DELIVERY": {
"UNAVAILABLE_MODE": "",
"TITLE": "",
"SUBTITLE": "OPCIÓN DE ENVÍO",
"TEXTUP": "Pick a delivery method for your battery",
"TEXTUPFIRST": "ELIGE LA OPCIÓN",
"LABEL": {
"DELIVERY-CHOICE": "",
"DELIVERY-HOME": "Envío a domicilio",
"DELIVERY-HOME-SELECTED": "",
"DELIVERY-MANY-SHOP": "Recogida gratuita e inmediata en la oficina de atención al clientes, de lunes a viernes de 10 a 16 horas y los sábados de 10 a 14 horas.",
"DELIVERY-NO-SHOP": "No se han encontrado ninguna tienda",
"DELIVERY-ONE-SHOP": "Recogida gratuita e inmediata en la oficina de atención al clientes, de lunes a viernes de 10 a 16 horas y los sábados de 10 a 14 horas.",
"DELIVERY-SHOP_LOADING": "Cargando",
"DELIVERY-SHOP-SELECTED": "",
"DELIVERY-SHOP": "A domicilio"
},
"RECAP": {
"PRICE-DELIVERY-FREE": "(gratis)",
"DELIVERY-CURRENCY": "€",
"DELIVERY-SHOP": "Recogida gratuita en la oficina"
}
},
"DELIVERY-CHOICE": {
"SUBTITLE": "OPCIÓN DE ENVÍO"
},
"DELIVERY-SHOP": {
"SUBTITLE": "OPCIÓN DE ENVÍO",
"TEXTUP": "",
"TEXTUPFIRST": "ELIGE LA OPCIÓN"
},
"ORDER_SUPPORT": {
"SUBTITLE": "",
"TEXTUP": "",
"TITLE": ""
},
"PARKING": {
"SUPPORT": "",
"TITLE": ""
},
"PAYMENT": {
"TITLE": "Pago"
},
"SUPPORT": {
"CAN-UNLOCK-BIKE-WITH-MOBILE": "",
"TITLE": "Tu tarjeta"
},
"SUPPLEMENT": {
"DESCRIPTION": {
"ACCESSORY": "Puedes elegir todo el equipamiento que quieras: Llevar equipo adicional es opcional.",
"INSURANCE": "Puedes contratar un seguro adicional. El seguro es opcional."
},
"SUBTITLE": "Suplementos",
"TITLE": "",
"TEXTUP": ""
}
},
"SEE-EXAMPLE-OF-SUPPORTIVE-FILES": "Ver un ejemplo",
"SUCCESS": {
"CHANGE_BADGE": "¡Tu tarjeta se ha cambiado!",
"GENERIC_MESSAGE": "¡Gracias por comprar este abono!",
"REGULARIZE_PAYMENT": "Se ha tenido en cuenta su regularización. ¡Ahora puedes usar Valenbisi!"
},
"SUMMARY": {
"ADDRESS": "Dirección de entrega",
"AUTOMATIC-RENEWAL": "Renovación automática",
"BIKE": "BICICLETA",
"DISCOUNT": "Reducción",
"INITIALOFFER": "Cuenta",
"INITIALOFFERPARKINGLOT": "",
"INITIALOFFERVU": "Cuenta",
"INSURANCE": "SEGURO",
"OPTIONS": "Opciones",
"PARKINGCHOICE": "",
"PAYMENT": "Pago",
"SUPPORT": "Tarjeta",
"SUPPORTIVEDOCUMENT": "Recibos",
"TITLE": "Resumen",
"TOTAL": "Total",
"VUOPTION": "Opciones",
"DELIVERY": "TIPO DE ENTREGA",
"SUPPLEMENTS": "",
"SUPPLEMENTDELIVERY": "TIPO DE ENTREGA"
},
"SUPPORTIVE-FILES": {
"UPLOAD-YOUR-PROOFS": "Descarga tus recibos",
"YOUR-PROOFS": "Tus recibos"
},
"VALIDATE": "Confirmar",
"VU-OFFER": {
"INFORMATION": {
"DESCRIPTION": "",
"LABELTOGLEBUTTON": "",
"MONTH": "",
"TEXTUP": ""
},
"PAYMENT-MESSAGE": {
"FIRST": "Pagar inmediatamente",
"SECOND": "Después pagarás {{precio}} cada mes en la fecha de aniversario de tu alta en Valenbisi "
},
"BATTERY-PAYEMENT-MESSAGE": {
"FIRST": "El primer pago",
"SECOND": "para la opción",
"THIRD": "se llevará a cabo",
"FOURTH": "días después de la suscripción. Los siguientes tendrán lugar mensualmente en cada fecha de aniversario por renovación automática"
},
"BATTERY-INFORMATION": {
"TEXTUP": "To use your battery and enjoy its electrical assistance, simply slide it into its slot at the front of the hybrids Valenbisi for longer or with relief trips.For a {{priceBat}}€/{{paymentMonthly}} additional cost, without commitment time, rent your personal portative battery. \nMeasuring less than 17cm with a 530 grams weight, it brings you instantly an electric-assistance from 8 to 10 km. It comes with a charging cable and suits all the 2 500 hybrids. \n",
"MONTH": "Mes",
"DESCRIPTION": "Opción E-Valenbisi",
"LABELTOGLEBUTTON": "Suscríbete a {{title}} opción (+ {{price}}/mes )"
}
}
},
"CONTACT": {
"ENTERPRISE": {
"ADDITIONAL_INFORMATION": "Más información",
"CARDS_QUANTITY": "Número de abonos deseados",
"EMAIL": "Dirección de correo electrónico",
"ENTERPRISE_NAME": "Nombre de la empresa/organización",
"FIRST_NAME": "Apellidos",
"FORM": {
"FAIL_TO_SEND": "¡Se ha producido un error!",
"TEXT_INFORMATION_L1": "¿Deseas más información sobre este abono?",
"TEXT_INFORMATION_L2": "Rellena el siguiente formulario, ¡nos pondremos en contacto contigo rápidamente!",
"TEXT_MANDATORY_INFORMATION": "Información obligatoria",
"TITLE": "Formulario de contacto",
"TRY_AGAIN_LATER": "Por favor, inténtalo de nuevo…"
},
"INVALID": {
"CARDS-QUANTITY": "Este campo debe contener sólo números",
"EMAIL": "Campo obligatorio",
"ENTERPRISE_NAME": "Campo obligatorio",
"JOB": "Campo obligatorio",
"NAME": "Campo obligatorio"
},
"JOB": "Trabajo",
"LAST_NAME": "Apellidos",
"MODAL_REDIRECTION": {
"BUTTON": "OK",
"MESSAGE": "Tu solicitud ha sido enviada al departamento comercial. Nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.",
"TITLE": "¡Formulario enviado!"
},
"TELEPHONE": "Número de teléfono"
}
},
"COOKIES": {
"ACCEPT": "Aceptar",
"KNOW_MORE": "Más información",
"SENTENCE_TO_ACCEPT": "Al continuar navegando en este sitio web, aceptas el uso de cookies que permiten medir tu frecuencia, almacenar contenidos para la difusión de videos o compartir contenidos a través de redes sociales."
},
"ENDPOINTS": {
"REDIRECT": {
"ERRORS": {
"DEFAULT": {
"ACTION": {
"LABEL": "OK"
},
"DESCRIPTION": "",
"SUBTITLE": "Parece que has llegado aquí por error.",
"TITLE": "Problema"
},
"EMAIL_ALREADY_ACTIVATED": {
"ACTION": {
"LABEL": "¡Continúa donde lo dejastes!"
},
"DESCRIPTION": "",
"SUBTITLE": "Ya has empezado a crear tu nueva cuenta.",
"TITLE": "¡Upss!"
},
"ERROR_500": {
"ACTION": {
"LABEL": "OK"
},
"DESCRIPTION": "",
"SUBTITLE": "Por favor, inténtalo de nuevo…",
"TITLE": "Se ha producido un error"
},
"ERROR_503": {
"TITLE": "Página web en mantenimiento",
"LINK_TO_HOME": "Por favor, haz click para actualizar la página"
},
"EXPIRED_LINK": {
"ACTION": {
"LABEL": "¡Continúa donde lo dejastes!",
"LABEL_DEFAULT": "OK"
},
"SUBTITLE": "El enlace de activación ha expirado.",
"TITLE": "¡Upss!"
}
}
}
},
"ERRORS": {
"ACCOUNTS": {
"EXCEPTION": {
"CONFLIT": {
"ACCOUNT": {
"EMAIL": {
"EXIST": "Este email parece estar ya en uso."
}
}
}
},
"MIGRATIONS": {
"EXCEPTION": {
"BADREQUEST": {
"LOGIN": "Autentificación incorrecta. Por favor, comprueba tu nombre, número de abonado o PIN."
},
"NOTFOUND": {
"ACCOUNT": "Autentificación incorrecta. Por favor, comprueba tu nombre, número de abonado o PIN."
}
}
}
},
"IDENTITIES": {
"EXCEPTION": {
"BAD": {
"LOGON": "Autentificación incorrecta. Por favor, comprueba tu nombre de usuario o PIN.",
"TOKEN": "Mala señal",
"PASSWORD": "Fallo de autentificación. Por favor, comprueba tu código PIN."
},
"CONFLICT": {
"USER": {
"EMAIL": "Conflicto de emails"
}
},
"EMAIL": {
"NOT": {
"VERIFIED": "Email no verificado"
},
"VALIDATION": {
"DONE": "Ya has validado tu email"
}
},
"INTERNAL": {
"SEND": {
"EMAIL": "Problema interno"
}
},
"REGISTER": {
"TOO_MANY_ATTEMPTS": "Tu cuenta está bloqueada tras demasiados intentos de PIN incorrecto. Para desbloquear tu cuenta, haz clic en PIN olvidado."
},
"LOGIN": {
"TOO_MANY_ATTEMPTS": "Se ha bloqueado tu cuenta debido a demasiados intentos de acceso incorrectos. Para desbloquearla, por favor haga clic en \"Olvidé mi PIN\"."
},
"NOTFOUND": {
"USER": "No se encontró el nombre de usuario"
}
},
"TOKEN": {
"EXPIRED": "Enlace de validación expirado",
"INVALID": "Token inválido"
}
},
"payment": {
"adp": {
"invalid": {
"exception": "Datos de pago inválidos."
}
},
"exception": "El pago no ha sido validado por tu banco. La compra del abono no se ha completado. Por favor, inténtalo de nuevo o ponte en contacto con tu banco.",
"mode": {
"invalidated": {
"exception": "El pago no ha sido validado por tu banco. Por razones de seguridad, tu cuenta ha sido bloqueada temporalmente. Para regularizarla, debe actualizar la información de pago."
}
}
},
"PAYMENT_ERROR": "Error de pago",
"process": {
"generic": {
"exception": "Error al ejecutar el proceso."
},
"step": {
"parameter": {
"exception": "Error de proceso"
}
}
}
},
"FAQS": {
"HELLO": "Hola",
"HOW-CAN-WE-HELP": "¿Cómo podemos ayudarte?",
"NUMBERRESULT": "Resultados",
"SEARCH": "Buscar",
"TOPICS": {
"ABO": "Suscripciones",
"PARKING": "",
"PAY": "Pagos",
"RIDE": "Trayectos",
"VLS": "",
"VLD": "Abono de Larga Duración"
}
},
"FILE-READER": {
"DOWNLOAD": "Descargar",
"UPLOAD": "Descargar",
"MODAL": {
"TITLES": {
"CGAU": {
"VLD": "",
"VLS": "CGAU VLS"
},
"PAYMENT_PROOF": "Recibo de compra",
"SUBSCRIPTIONR_RECEIPT_FOR_PERIOD": "Recibo del abono"
}
}
},
"FOOTER": {
"ALREADY-REGISTER": "¿Ya te has registrado?",
"ENTERYOUREMAIL": "Introduce tu email",
"LEGALNOTICES": "Aviso legal",
"LINKS": {
"ADVERTISERS": "Espacio para los anunciantes",
"CGAU": "CGAU",
"CGAU_PARKING": "",
"CGAU_VLD": "VLD",
"CGAU_VLS": "VLS",
"CONTACT-US": "Contáctanos.",
"FACEBOOK": "Facebook",
"MEDIATOR": "",
"SITE-MAP": "Mapa de la página web",
"TWITTER": "Twitter",
"DIDOMI": "Preferencias de cookies"
},
"MODAL": {
"ADVERTISERS": {
"MAIL": "",
"MOBILE-PHONE": "",
"PHONE": "638 17 78 60",
"QUESTION": "¿Quieres anunciarte con nosotros? ",
"RESPONSE": "",
"TITLE": "Espacio para los anunciantes"
},
"CONTACT-US": {
"DEAF": "The deaf and hard of hearing",
"FOOTER": "Cyclocity, filial de JCDecaux, elegida Servicio de Atención al Cliente del año 2018 en la categoría Transporte individual de pasajeros\" - Estudio de Inférence Opérations - Viséo CI - Mayo a julio de 2017 - más Información en: escada.fr.\".",
"OPENING-HOURS-CLASSIC": "De lunes a sábado de 8 a 10 de la noche.",
"OPENING-HOURS-SPECIAL": "Domingos y festivos de 10 a 19 horas.",
"PHONE1": "Nuestros asesores están a tu disposición :",
"PHONE2": "Desde el extranjero, llama al:",
"SUBTITLE": "",
"TITLE": "Contáctanos",
"AT": "Al",
"AT_THE": "En la"
}
},
"PHONE_NUMBER_CRC": "número del Atención al Cliente: {{phoneNumberCRC}}",
"PRIVACY_POLICY": "Política de protección de datos personales y Cookies",
"USER_MANUAL": "Manual de uso de la bicicleta",
"SERVICE-OF": "Un servicio de la ciudad de Valencia",
"SIGNIN": "Iniciar sesión",
"SIGNUP": "Regístrate",
"STAYINFORMED": "Mantente al día con nuestras noticias",
"ACCESSIBILITY":"Accessibilidad: "
},
"SCHEDULE-SHOP": {
"MONDAY": "Lunes",
"TUESDAY": "Martes",
"WEDNESDAY": "Miércoles",
"THURSDAY": "Jueves",
"FRIDAY": "Viernes",
"SATURDAY": "Sábado",
"SUNDAY": "Domingo",
"CLOSED": "Cerrado",
"NEWS": "Información adicional",
"SCHEDULE": "Horario de apertura",
"RETURN": "Volver a contactos"
},
"FORM": {
"DEFAULT": {
"PHONE": {
"ERROR": {
"WRONG_FORMAT": "El número de teléfono no se ha introducido correctamente, por favor, compruébalo."
},
"PLACEHOLDER": "Tu número de teléfono"
},
"SELECT": {
"LABEL": "Selecciona"
}
}
},
"GENDER": {
"F": {
"LONG": "Sra.",
"SHORT": "Srta."
},
"M": {
"LONG": "Sr.",
"SHORT": "Srto."
},
"O": {
"LONG": "",
"SHORT": ""
}
},
"HANGS": {
"ALREADY-REGISTER": "¿Ya te has registrado?",
"DOWNLOAD-MOBILE-APP": "Descárgate la app",
"HAVE_SUBSCRIPTION_WITHOUT_ACCOUNT": "Usuario de Valenbisi, ¿aún no te has creado tu cuenta?",
"HAVE_SUBSCRIPTION_WITHOUT_ACCOUNT_CLICK_HERE": "Es aquí.",
"SIGNIN": "Iniciar sesión",
"SIGNUP": "Regístrate",
"TITLE": {
"MAIN": "Disfruta de la ciudad",
"SUB": "Disponible las 24/7, Valenbisi está contigo en todo momento.",
"SUP": ""
}
},
"HEADER": {
"CONTACT": "Contáctanos",
"DISCOVERY": "¿Cómo funciona?",
"FACEBOOK": "Facebook",
"HELLO": "Hola",
"JOIN-US": "¡Únete a nosotros!",
"LANGUAGE": "Idioma",
"LANGUAGES": {
"DE": "Deutsch",
"EN": "English",
"ES": "Español",
"CA": "Valencià",
"FR": "Français",
"NL": "",
"NO": "",
"LT": "",
"SL": "",
"SV": "",
"JA": ""
},
"LOGIN": "Iniciar sesión",
"LOGOUT": "Cerrar sesión",
"MAP": "Mapa",
"MENU": "Menú",
"MYPAYMENTS": "Mis pagos",
"MYPROFIL": "Mi perfil",
"MYSTATISTICS": "Mis datos",
"MYSUBSCRIPTIONS": "Mis abonos",
"MYTRIPS": "Mis trayectos",
"NEWS": "Noticias",
"OFFERS": "Nuestras tarifas",
"SIGNIN": "Iniciar sesión",
"SIGNIN-SIGNUP": "Iniciar sesión/Registrarse",
"SIGNUP": "Regístrate",
"TOPICS": "Tours temáticos",
"TWITTER": "Twitter"
},
"HOME": {
"MAP": {
"BUTTON": "Mapa y estaciones",
"TITLE": "mapa"
},
"MOBILEAPPS": {
"APPSTORE": "APP'STORE",
"PLAYSTORE": "Play store",
"TITLE": "Aplicación móvil"
},
"NEWS": {
"BACK": "Ir a la página de inicio",
"DESCRIPTION": "Encuentra todas las noticias de Valenbisi
y síguenos directamente en nuestro ",
"DESCRIPTION-LINK": "página de Facebook",
"LOADING": "Cargando noticias disponibles...",
"NO-NEWS": "No se encontró ninguna noticia.",
"SEE-ALL": "Ver todas las noticias",
"TITLE": "Noticias de Valenbisi"
},
"OFFERS": {
"CT": "Abono de Corta Duración",
"DESCRIPTION": "",
"ISUBCRIBE": "Regístrate",
"LOADING": "Cargando tarifas disponibles…",
"LT": "Abono de Larga Duración",
"NO-OFFERS": "No hay ninguna tarifa disponible",
"ELIGIBILITY": {
"OFFER_AGE_INVALID": "Suscripción sujeta a condiciones ",
"OFFER_AGE_INVALID_DETAILS": "¡Lo sentimos! Con la fecha de nacimiento indicada no puedes elegir esta oferta.",
"ALREADY_VALID_SUBSCRIPTION": "Todavía tienes una suscripción de larga duración ",
"ALREADY_VALID_SUBSCRIPTION_DETAILS": "No puedes seleccionar esta oferta porque tienes una suscripción válida. Podrás elegir esta oferta cuando tu suscripción actual termine. ",
"BATTERY_SUBSCRIPTION_INELIGIBLE": "",
"BATTERY_SUBSCRIPTION_INELIGIBLE_DETAILS": ""
},
"SEE-ALL": "Todas nuestras tarifas",
"SUBTITLE": "Elige el abono que se adapta a ti según tus necesidades; tanto si es un ciclista fiel como si es un usuario ocasional ¡encuentra la mejor opción!",
"TITLE": "Nuestras tarifas"
},
"TUTORIAL": {
"DESCRIPTION": "Valenbisi, un trayecto que se adapta a mí.",
"DESCRIPTION_BATTERY": "",
"DESCRIPTION_PARKING": "",
"DESCRIPTION_VLD": "",
"SEE-ALL": "Descubre nuestro servicio",
"TITLE": "En la práctica"
}
},
"IBAN": {
"CONFIRMATION": {
"CONTINUE": "Continuar",
"SUBMIT": "Descargáte tu mandato de la SEPA",
"TITLE": "Resumen:"
},
"CREATION": {
"ERRORS": {
"BANK-NAME-EMPTY": "El nombre de tu banco debe estar completo.",
"BIC-EMPTY": "El BIC debe ser rellenado.",
"GENERIC": "¡Se ha producido un error!",
"IBAN-WRONG": "El IBAN debe ser introducido y contener entre 14 y 34 caracteres.",
"payment": {
"mode": {
"invalidated": {
"exception": ""
}
}
},
"create": {
"mandateRef": {
"exception": {
"iban": {
"not": {
"valid": "El número IBAN no ha sido validado"
}
}
}
}
}
},
"SUBMIT": "Crear",
"TITLE": "Rellena los campos vacíos."
},
"FORM": {
"ADDRESS": {
"LABEL": "Dirección del titular"
},
"BUTTONS": {
"CANCEL": "Cancelar",
"VALIDATE": "Registrar mi IBAN"
},
"CITY": {
"LABEL": "Ciudad"
},
"CIVILITY": {
"MR": "Sr.",
"MISS": "Sra.",
"MRS": "Srta."
},
"FIRSTNAME": {
"LABEL": "Nombre del titular"
},
"HOLDER-ADDRESS": {
"LABEL": "Dirección del titular"
},
"IBAN": {
"LABEL": "Introduce el número IBAN aquí"
},
"SURNAME": {
"LABEL": "Apellidos del titular"
},
"ZIP-CODE": {
"LABEL": "Código postal"
}
},
"TITLE": "Información de pago"
},
"INPUT-FILE": {
"error": "¡Se ha producido un error!",
"loaded": "¡Carga completada con éxito!",
"none": "Ninguno",
"uploading": "Cargando"
},
"LEGALNOTICES": {
"CONTRACT_OWNER": "la ciudad de Valencia",
"TITLE": "Condiciones legales"
},
"LOGIN": {
"BACKTOLOGIN": "Volver al inicio de sesión",
"BUTTONVALIDATE": "OK",
"CHANGEME": "Confirmar",
"CHANGEPWD": "Cambiar PIN",
"CONNECTME": "Iniciar sesión",
"CONNEXION": "Iniciar sesión",
"EMAILERRORMESSAGE": "Por favor, introduce un correo electrónico válido",
"EMAILSENTERROR": "Se ha producido un error y no hemos podido enviarte un email para restablecer tu PIN. Por favor, comprueba tu email.",
"EMAILWITHLINKTOUPDATEPASSWORD": "Haz clic en el enlace del correo electrónico que le acabamos de enviar.",
"ENDPWDRESET": "PERMANECER EN LA PÁGINA WEB",
"ENTEREMAILLABEL": "Email",
"ENTERNEWPASSWORD": "Introduce tu nuevo PIN",
"ENTERPASSWORD": "PIN (6 dígitos)",
"FORGOTTENPASSWORD": "¿Olvidaste tu PIN?",
"FORGOTTENPWD": "¿Olvidaste tu PIN?",
"MESSAGE": {
"ACCOUNT-NEEDED": "Necesitas crear una cuenta para suscribirte a nuestro servicio.",
"AUTH-ERROR": "Autentificación incorrecta. Por favor, comprueba tu email o PIN.",
"MAP-FEATURE": "Debes estar conectado para añadir una estación a tus favoritos."
},
"NEWPASSWORDMESSAGE": "Nuevo PIN (6 dígitos)",
"NO": "No",
"NOACCOUNTYET": "Regístrate",
"PWDERRORMESSAGE": "Por favor, introduce un PIN válido (6 dígitos)",
"PWDRESET": "¡Tu nuevo PIN es válido!",
"PWDRESETERROR": "Se produjo un error durante la operación",
"REMEMBERPROFILE": "Recuérdame",
"RETRIEVEPASSWORD": "Recibirás un email con un enlace de restablecimiento en la siguiente dirección:",
"YES": "Sí"
},
"MAPPING": {
"ALERT-MESSAGE-NO-GEOLOC": "La ubicación no está disponible.",
"GEOLOC-ERROR-MSG": {
"0": "El navegador no soporta servicios basados en la localización",
"1": "Has rechazado la solicitud de Geolocalización.",
"2": "No se pudo determinar la posición actual.",
"3": "La solicitud de localización del usuario se ha agotado."
},
"MAP-FILTER": {
"AVAILABLE-BIKES": "Bicicletas Valenbisi disponible(s)",
"AVAILABLE-PLACES": "Estacion(es) disponible(s)",
"AVAILABLE-BIKES-MECHANICAL": "Bicicletas Valenbisi disponible(s)",
"AVAILABLE-BIKES-ELECTRICAL-REMOVABLE-BATTERY": "",
"AVAILABLE-ELECTRICAL-BIKES": "",
"BANKING-STATIONS": "Only E-money stations",
"PARKINGS": "",
"STATIONS": "Estaciones"
},
"NAVIGATE_TO_SITE": "Planificador de rutas de Onlymoov",
"SIDE-BAR": {
"SHOP_DETAILS": {
"VLD": "Retirar bicicleta VLD",
"BATTERIES": "Retirar bateria"
},
"BIKE_DETAILS": {
"MAIN_TITLE": "Estación",
"OVERFLOW_TITLE": "Overflow "
},
"CHECKED": "Revisada",
"LAST_NOTICE": "Última revisión",
"PARKLOT": {
"ACCESS": "",
"CAPACITY": "",
"FREE": "",
"HAS_ELECTRIC_SUPPORT": "",
"HAS_SURVEILLANCE": "",
"LOCKER": "",
"LOCKER_TYPE": {
"COLLECTIVE": "",
"SINGLE": ""
},
"OPENED": "",
"PAID": "",
"PARK_ACCESS": {
"FREE_ACCESS": "",
"SECURED": ""
},
"PLACES": "",
"SUBSCRIBE": ""
},
"RATING": "revisar",
"RATINGS": "revisar",
"SEE-DETAILS": "Ver más…",
"STATION-NO-BIKES": "No hay ninguna Valenbisi disponible en este momento. ¡Prueba en una Estación cercana!"
},
"STATION-EVENTS": {
"MESSAGE": "Informaciones",
"STATIONS": "Estaciones",
"TITLE": "Información de los servicios"
}
},
"MYACCOUNT": {
"ASSISTANCE": {
"MESSAGE": {
"ASSISTED": " If you are deaf or hard of hearing, please contact your usual contact person. You will be put in visual and audio contact with an ACCÉO operator who will act as the intermediary with your advisor. This service is available from 9h00 to 12h00 and from 13h30 to 17h30 from Monday to Friday (excluding public holidays). To access these services your computer must be equipped with a working webcam and microphone. Link to the ACCEO page",
"PHONE": ""
}
},
"MESSAGING": {
"ADD-FILE": "Añadir un archivo adjunto",
"CANCEL": "Cancelar",
"ERROR": "Se produjo un error durante el envío. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"FILE": "Archivo",
"FROM": "De.",
"MAX-NUMBER": "max",
"MAX-NUMBER-OF-FILE": "(max. 5mb)",
"MESSAGE": "Tu mensaje:",
"MESSAGE-PLACEHOLDER": "Escribir mensaje…",
"SEND": "Enviar",
"SUCCESS": "Tu email ha sido enviado.",
"TITLE": "Contáctanos",
"TOTAL-FILES-SIZE": "Tamaño total:"
},
"MY-PAYMENTS": {
"AMOUNT": "Cantidad",
"BALANCE": "Balance",
"CREATED-AT": "Creado en",
"DETAILS": "Detalles",
"DOWNLOAD-PROOF": "Descargar recibo",
"FETCHING-PAYMENTS": "Recuperando la lista de tus transacciones...",
"HAVING-NO-PAYMENT": "No ha hecho ninguna transacción.",
"MONTHS": {
"APR": "Abril",
"AUG": "Agosto",
"DEC": "Diciembre",
"FEV": "Febrero",
"JAN": "Enero",
"JUL": "Julio",
"JUN": "Junio",
"MAR": "Marzo",
"MAY": "Mayo",
"NOV": "Noviembre",
"OCT": "Octubre",
"SEP": "Septiembre"
},
"NATURE": {
"ACCESSORY": "Accesorio",
"BIKE": "Bicicleta",
"CAUTION": "Fianza",
"CONSUMPTION": "Uso",
"CONSUMPTION_REDUCTION": "Puntos de fidelidad: descuento en su viaje",
"DEBIT_RECOVERY": "recuperación de deudas ",
"INSURANCE": "Seguro",
"NEW_BADGE": "Nueva insignia",
"REGULARIZATION": "Regularización",
"RENEWAL": "Renovación",
"RENEWAL_REDUCTION": "Descuento en la renovación",
"SERVICE": "Servicio",
"SUBSCRIPTION": "Suscripción",
"SUBSCRIPTION_REDUCTION": "Cupón de descuento",
"EQUIPMENT": "Equipamiento",
"OPTION": "Opción",
"OTHER": "Otros"
},
"PAYMENT-CREDIT-LABEL": "El saldo de tu abono Valenbisi",
"PAYMENT-DUE-LABEL": "Uso desde tu última factura",
"REGULARIZE": "Regularizar",
"REGULARIZE-UNPAID": "Regularizar un pago atrasado",
"STATUS": {
"DOING": "En proceso",
"PAID": "Pagado",
"REJECTED": "Rechazado",
"TO_DO": "No pagado",
"TO_INVOICE": "A facturar",
"PAYBACKED": "Reembolsado",
"PARTIALLY_PAYBACKED": "Parcialmente reembolsado"
},
"TOTAL-DUE": "Total a pagar",
"TRANSACTION-DETAIL": "Detalles del pago"
},
"MY-PROFIL": {
"BORN_IN": "Nacido en",
"CHANGEPWD": "Cambiar PIN",
"INFO-BATTERY": "Option {{titleBat}}",
"INVALID-PHONE-NUMBER": "Número de teléfono no válido",
"INVALID-PERSONAL-IDENTIFIER": "Número de DNI inválido",
"MY-FAV-STATIONS": {
"FETCHING-FAV-STATIONS": "Recuperando la lista de tus estaciones favoritas...",
"MY-FAV-STATIONS": "Mis estaciones favoritas",
"NO-FAV-STATIONS": "No tienes ninguna estación favorita.",
"TOOLTIP-AVAILABLE-BIKES": "Bicicletas disponibles",
"TOOLTIP-AVAILABLE-BONUS": "Estación con bonificaciones",
"TOOLTIP-AVAILABLE-CB": "Tarjeta bancaria aceptada",
"TOOLTIP-AVAILABLE-PARKS": "Bornas disponibles"
},
"MY-PAYMENT-INFO": {
"CB": "Tarjeta bancaria",
"CB_IS_UPDATED": "La tarjeta bancaria ha sido actualizada.",
"DEBIT-AUTH": "Withdrawal authorisation",
"EXPIRES-ON": "Caduca el ",
"IS_ERROR": "Se ha producido un error",
"IS_LOADING": "Cargando…",
"MY-PAYMENT-INFO": "Mi método de pago",
"NO-PAYMENT-MODE": "No se ha añadido ningún método de pago",
"NO-VALID-PAYMENT": "Método de pago no válido",
"RIB_IS_UPDATED": "Tus datos bancarios han sido actualizados."
},
"MY-PREFERENCES": {
"ADS": "Acepto recibir comunicaicones comerciales de los socios de Valenbisi",
"MY-PREFERENCES": "Mis preferencias",
"NEWSLETTER": "Acepto recibir comunicaicones comerciales de Valenbisi",
"REWARDS": "Utilizar automáticamente mis puntos de fidelidad"
},
"MY_INFORMATIONS": "Mi información",
"REWARDS": {
"POINTS": "puntos",
"TITLE": "PUNTOS DE FIDELIDAD"
}
},
"MY-STATISTICS": {
"FETCHING_STATISTICS": "Recuperando tus estadísticas...",
"HAVING_NO_STATISTICS": "Datos no disponibles en la fecha seleccionada",
"TRIPS_COUNTS": "Número de trayectos realizados",
"TRIPS_DURATIONS": "Duración total de los trayectos realizados"
},
"MY-SUBSCRIPTIONS": {
"LABEL-OPTION-BATTERY": "ABÓNATE",
"AUTOMATIC-RENEWAL": "Renovación automática",
"AUTOMATIC-RENEWAL-MSG": "Renovación en progreso",
"BADGE": "Tarjeta",
"CHANGE-BADGE": "Cambiar mi tarjeta",
"CURRENT-SUBSCRIPTIONS": "Tu cuenta está en proceso de validación",
"DETAILS-SUBSCRIPTION": "Detalles de la suscripción",
"ENDING-DATE": "Fecha de finalización: ",
"FETCHING-SUBSCRIPTIONS": "Recuperando tu cuenta…",
"GET-PROOF": "Descargar justifícante ",
"GET-PROOF_ERROR_MSG": "¡Se ha producido un error!",
"HAVING-NO-SUBSCRIPTION": "Actualmente no dispones de una cuenta válida",
"REABO": " Tu suscripción se renovará el {{dateExpired}}",
"REABODESC": "Renovación de la suscripción",
"AUTOMATIC-NOTREABO": "Desactivar",
"AUTOMATIC-REABO": "Activar",
"REABO-TITLE": "Cancelar la suscripción",
"DESC-OPTIN": " Puedes reanudarla en cualquier momento haciendo clic en « Activar »",
"DESC-OPTIN-DATE": "Tu suscripción terminará el {{dateExpired}}.",
"BTN-CONFIRM": "Confirmar",
"BTN-CANCEL": "Cancelar",
"HELP": {
"BY": {
"DEAF": "ACCEO",
"EMAIL": "email",
"FACEBOOK": "facebook",
"PHONE": "Teléfono",
"TWITTER": "twitter",
"INSTAGRAM": "Instagram"
},
"CONTACT-US": "Contáctanos",
"FAQ-TITLE": "FAQ",
"SEE-MORE-FAQ": "Ver más FAQ"
},
"HISTORY": "Historia de la cuenta",
"LOST-BADGE": "He perdido mi tarjeta",
"MANUAL-RENEWAL": "Renovarme",
"NEED-HELP": "¿Necesitas ayuda?",
"NUMBER": "n°",
"OFFER": "Oferta:",
"PRICE": "Precio:",
"STARTING-DATE": "Fecha de inicio:",
"STATUS": "Estado:",
"SUBSCRIPTION": "Cuenta",
"SUBSCRIPTION-NUMBER": "Nº cuenta",
"SUPPORT": "Tarjeta"
},
"MY-TRIPS": {
"ARRIVAL": "Llegada",
"BIKE-NUMBER": "Nº bicicleta",
"BONUS-WON": " Gracias a este trayecto, al dejar tu Valenbisi en una estación, has ganado",
"DAY-0": "Hoy",
"DAY-1": "Ayer",
"DEPARTURE": "Salida",
"DETAILS-TRIP": "Detalles del trayecto",
"FETCHING-TRIPS": "Recuperando la lista de sus trayectos...",
"HAVING-NO-TRIP": "No has hecho ningún trayecto.",
"NEED-HELP": "¿Necesitas ayuda?",
"REWARDS": {
"KNOW-MORE": "Más información",
"LOST": "Consumido",
"OF-REWARDS": "Recompensas",
"TRIP": "",
"TRIP-PRICE": "",
"TRIP-RESULT": "",
"WON": "Ganó"
},
"SUBSCRIPTION": "Cuenta",
"TRIP-NUMBER": "Nº trayecto",
"WEEK-1": "La semana pasada",
"WEEK-2": "Hace dos semanas",
"WEEK-3": "Hace tres semanas",
"WEEK-4": "Hace cuatro semanas",
"WEEK-5": "Hace cinco semanas",
"WEEK-6": "Hace seis semanas",
"WEEK-7": "Hace siete semanas"
},
"PAYMENTS": "pagos",
"PROFIL": "perfil",
"SUBSCRIPTIONS": "subscripciones",
"TABS": {
"MYPAYMENTS": "Mis pagos",
"MYPROFIL": "Mi perfil",
"MYSTATISTICS": "Mis estadísticas",
"MYSUBSCRIPTIONS": "Mi abono",
"MYTRIPS": "Mis trayectos"
},
"TITLE": "Mi cuenta",
"TRIPS": "viajes"
},
"NEWS": {
"HEADER": {
"DESCRIPTION": "Encuentra todas las noticias de Valenbisi
y síguenos directamente en nuestra página de Facebook !",
"TITLE": "Noticias"
},
"MORE": "más noticias de Valenbisi"
},
"NEWS_DETAILS": {
"ERROR_WHILE_LOADING": "",
"NO_CONTENT": "",
"PUBLISHED-DATE": ""
},
"OFFERS": {
"BY-DAY": "/DÍA",
"BY-MONTH": "/MES",
"BY-YEAR": "/AÑO",
"CHOOSE-OFFER": "Elige esta tarifa",
"DISCOVERS-OFFERS": "Descubre nuestros abonos",
"HEADERS": {
"OFFER_GROUP": {
"DESCRIPTION": "¡Un abono para todos!
Encuentra el abono que mejor se adapte a tus necesidades: ya seas un seguidor ciclo o un usuario ocasional, y descubre la mejor opción!",
"TITLE": "Nuestros abonos"
}
},
"LEARN-MORE": "Leer más",
"NO-DESCRIPTION": "Descripción no disponible",
"OFFER-INELIGIBILITY": "No puedes seleccionar este abono",
"OFFER_ONLY_AVAILABLE": "Disponible",
"PAY-FIRST-MONTH": "el primer mes",
"PAY-IN-STORE": "pagar en la tienda",
"PDF_VLD_LINK": "Mostrar los modelos propuestos",
"PRICE-FROM": "DE",
"RETRIEVING-GROUPING": "Recuperar grupo de tarifas",
"RETRIEVING-OFFERS": "Recuperar tarifa",
"TRANSITION-PAGE": {
"ACCOUNT-COMPLETED": {
"BUTTON-LABEL": "Configurar mi cuenta",
"MESSAGE": "Tu cuenta está completa"
},
"ACCOUNT-COMPLETED-BATTERY": {
"BUTTON-LABEL": "",
"MESSAGE": ""
},
"ACCOUNT-NOT-COMPLETE": {
"BUTTON-LABEL": "Completar mi cuenta",
"MESSAGE": "Por favor, completa tu cuenta para finalizar la compra del abono."
},
"NEW-SUBSCRIPTION-COMPLETED": {
"BUTTON-LABEL": "Redirígeme.",
"MESSAGE": "¡Gracias por comprar este abono!"
},
"NEW_VLD-SUBSCRIPTION-COMPLETED": {
"BUTTON-LABEL": "Redirígeme.",
"MESSAGE": "Gracias por abonarte en Valenbisi con un abono de Larga Duración. Cyclable se pondrá en contacto contigo por teléfono para concertar una cita. Recibirás un resumen a tu email."
}
}
},
"OGONE": {
"BANK-LEVY-ALERT-MESSAGE": "¡ATENCIÓN! Es posible que en su cuenta bancaria le aparezca una transacción de 1 euro. Por favor, ignora este mensaje. Es sólo una verificación bancaria. No se realiza ninguna transacción.",
"BANK-LEVY-ALERT-MESSAGE-PRE-AUTHORIZATION": "Le informamos de que se realiza una solicitud de preautorización de 150 euros a su banco con el fin de comprobar su tarjeta bancaria. Aunque la solicitud de preautorización no constituye un cargo por parte del servicio valenbisi, da lugar a que se cargue en su cuenta una provisión de 150 euros durante un periodo de 24 horas en general y de hasta 7 días en función del establecimiento bancario.",
"BUTTON_VALIDATE": {
"LABEL": "Confirmar"
},
"CB-REDIRECTION-TO-PARTNER": "Al hacer clic en validar, serás redirigido a la página de cobro.",
"CB-REGISTER-AUTH-BY-INGENICO-MESSAGE": "Autorizo a Ogone a guardar mis datos bancarios de forma segura con el fin de establecer la fianza de seguridad. En caso de incumplimiento de las condiciones generales de acceso y utilización del servicio Valenbisi, que se adjuntan al contrato de suscripción y que pueden consultarse en esta página, y en particular en caso de no devolución de su bicicleta o de devolución después de un plazo de 24 horas, podrá cobrarse la totalidad o parte del importe de la fianza de 150 euros.",
"CB-REGISTER-AUTH-BY-INGENICO-MESSAGE-PRE-AUTHORIZATION": "Autorizo a Ogone a guardar mis datos bancarios de forma segura con el fin de establecer la fianza de seguridad. En caso de incumplimiento de las condiciones generales de acceso y utilización del servicio Valenbisi, que se adjuntan al contrato de suscripción y que pueden consultarse en esta página, y en particular en caso de no devolución de su bicicleta o de devolución después de un plazo de 24 horas, podrá cobrarse la totalidad o parte del importe de la fianza de {{preAuthorizationAmount}} euros.",
"CB-REGISTER-AUTH-BY-INGENICO-MESSAGE-VLD": "Autorizo a Ogone a guardar mis datos bancarios de forma segura.",
"CB-REGISTER-AUTH-BY-INGENICO-TITLE": "Acepto los términos y condiciones de uso: ",
"IN_ERROR": {
"BUTTON_VALIDATE": {
"LABEL": "Ok"
},
"MESSAGE": "Se produjo un error durante el proceso de registro de su nueva tarjeta bancaria. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"REJECTED_PAYMENT_METHOD": "Tarjeta de crédito no autorizada para este servicio.",
"PRE_AUTHORIZATION": "Lo sentimos. Su entidad bancaria no puede garantizar el monto de la preautorización bancaria de {{preAuthorizationAmount}} euros, prevista en caso de no devolución de una bicicleta. Le invitamos a contactar a su entidad bancaria o utilizar otro método de pago."
},
"MAESTRO_ALERT_MESSAGE": "",
"SELECT-CARD-BRAND": "Selecciona el tipo de tarjeta:"
},
"OPENID": {
"ERROR": {
"MESSAGE": "Introduce tu email y PIN válidos."
},
"LOGIN": {
"AUTHPROCESSING": "Autentificación en proceso"
},
"REGISTER": {
"INFO": "Volver a la página de inicio",
"MESSAGE": "Tu cuenta ha sido validada"
}
},
"PLATFORMS": {
"MOBILE": "en la aplicación móvil",
"PRIVATE": "en la aplicación oficial de Valenbisi",
"TERMINAL": "en las estaciones",
"WEB": "en la página web"
},
"PROCESS": {
"ERRORS": {
"DEFAULT": {
"ERROR": "Se produjo un error desconocido"
},
"promo_code": {
"not": {
"available": ""
}
},
"payment": {
"exception": "El pago no ha sido aprobado por tu banco. La compra del abono no se ha completado. Por favor, inténtalo de nuevo o ponte en contacto con tu banco.",
"mode": {
"invalidated": {
"exception": "El pago no ha sido aprobado por tu banco. Por razones de seguridad, tu cuenta ha sido bloqueada temporalmente. Para activar la cuenta, debes actualizar tu información de pago."
}
}
},
"process": {
"exception": {
"generic": "Se produjo un error desconocido",
"technical": "Se ha producido un problema técnico."
}
},
"processes": {
"exception": {
"subscription_already_exist": ""
}
}
}
},
"REDIRECT": {
"TEXT-BOTTOM": "redireccionando...",
"TEXT-BOTTOM_BIS": " sec",
"TEXT-BUTTON": "OK",
"TEXT-TOP": "Serás redirigido"
},
"REWARDS": {
"CURRENCY": "1 ct de descuento en el viaje pagado:",
"DESCRIPTION": "Gana puntos por cada una de tus acciones para Valenbisi y gana minutos extra en tus futuros trayectos o billetes gratis para invitar a un amigo.",
"END_STATION_EMPTY": "Aparcar una Valenbisi en una estación vacía:",
"PROMOCODE": "Invitar a un amigo",
"RATE_BIKE": "",
"START_STATION_FULL": "Coger una Valenbisi de una estación completa:",
"START_TRIP_OVERFLOW": "Coger una Valenbisi aparcada fuera de la estación:"
},
"SEO": {
"ACCOUNT_MIGRATION": {
"META_DESCRIPTION": "",
"TITLE": "Migración de la cuenta"
},
"HOME": {
"META_DESCRIPTION": "Valenbisi. Servicio de alquiler de bicicletas públicas de la ciudad de Valencia.",
"TITLE": "Inicio"
},
"MAPPING": {
"TITLE": "Mapa",
"META_DESCRIPTION": ""
},
"MY_ACCOUNT": {
"META_DESCRIPTION": "",
"TITLE": "Mi perfil"
},
"NEWSCAST": {
"META_DESCRIPTION": "",
"TITLE": "Noticias"
},
"OFFERS": {
"META_DESCRIPTION": "Encuentra el abono que mejor se adapte a tus necesidades: ya seas un ciclista fanático o un usuario ocasional, ¡descubre la mejor opción!",
"TITLE": "Nuestras tarifas"
},
"SITE_MAP": {
"META_DESCRIPTION": "",
"TITLE": "Sitemap"
},
"TUTORIALS": {
"META_DESCRIPTION": "Valenbisi, un servicio que se adapta a mi. ¡Información en tiempo real para poder viajar con total libertad!",
"TITLE": "En práctica"
}
},
"SIGNUP_MODAL": {
"HAVE_SUBSCRIPTION": "¿Ya tienes un abono Valenbisi?",
"NO": "No",
"TITLE": "Abónate ya ",
"YES": "Si"
},
"SITE-MAP": {
"TITLE": "Mapa del sitio"
},
"TUTORIALS": {
"CGAU": {
"SECTION_TITLE": "Condiciones de uso "
},
"FAQ": {
"SECTION_TITLE": "FAQ"
},
"HEADERS": {
"DESCRIPTION": "Valenbisi, un servicio para moverte con total libertad ",
"TITLE": "Información útil"
},
"RENT_A_BIKE": {
"CONTROL_AND_CHOOSE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Antes de escoger una Valenbisi , consulta las opiniones de los usuarios anteriores en la aplicación o bien en la misma estación:fijación del sillín, pedales y cesta, timbre, frenos, luces y estado del cuadro y de los neumáticos.",
"TITLE": "Comprobación y elección de tu Valenbisi"
},
"IDENTIFY": {
"DESCRIPTION_1": "Crea tu cuenta desde la web o desde la App móvil y elige tu abono de larga o corta duración",
"DESCRIPTION_2": "Utilizar el servicio implica haber aceptado las condiciones generales de uso.",
"TITLE_AND_SELECT_A_OFFER": "Indentifícate y selecciona el tipo de abono"
},
"NO_AVAILABLE_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Al conectarste a la aplicación oficial de Valenbisi, puedes visualizar la lista de las estaciones más cercanas con la dirección y el número de bicicletas disponibles para cada una de ellas.",
"TITLE": "¿No hay ninguna Valenbisi en la estación?"
},
"SECTION_TITLE": "Alquila tu Valenbisi ",
"TAKE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Desde la aplicación móvil, pulsa el botón \"alquilar una Valenbisi\" y elige la bicicleta mejor evaluada por los usuarios anteriores. Tienes 60 segundos para liberar la bici elegida.",
"TITLE": "Coge tu Valenbisi"
}
},
"RENT_A_BIKE_BATTERY": {
"CONTROL_AND_CHOOSE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Measuring less than 17cm with a 530 grams weight, the e-Valenbisi battery follows you everywhere! It slips into the pocket of your jacket or purse to bring you instantly an electric-assistance up to 10 km of autonomy for longer or with relief Valenbisi trips. Just think to charge it with the included charging cable! \r\n",
"DESCRIPTION_2": "Practical, it is equipped with a micro-usb port and turns into an external battery to charge your mobile phone or tablet (only when not used on the hybrid Valenbisi).\r\n",
"TITLE": "The battery\r\n"
},
"IDENTIFY": {
"DESCRIPTION": "For a 7€/month additional cost, the e-Valenbisi option allows you to turn any hybrid Valenbisi in an electric-assisted Valenbisi with a personnal portative rental battery.\r\n",
"TITLE_AND_SELECT_A_OFFER": "The e-Valenbisi option\r\n"
},
"NO_AVAILABLE_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "It’s really easy to check the availability of Valenbisi hybrids on the \"Valenbisi officiel\" app! ",
"DESCRIPTION_2": "After choosing your departure Valenbisi station, you just have to filter the avalaible bikes by type: the hybrids Valenbisi are identified with the lightning pictogram!\r\n",
"TITLE": "e-Valenbisi in the « Valenbisi officiel » app\r\n"
},
"SECTION_TITLE": "Discover e-Valenbisi\r\n",
"TAKE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION": "As of February 20th 2020, 2 500 new hybrids Valenbisi will be put into circulation, bringing the total fleet of Valenbisi to 5,000. The hybrids Valenbisi can be used with or without the portative battery. They are identifiable thanks to their e-Valenbisi logo on the rear cover and their red basket which contains the housing of the portable battery: just slip there the battery to activate the electrical assistance! \r\n",
"TITLE": "The hybrid Valenbisi\r\n"
}
},
"RENT_A_BIKE_PARKING": {
"CONTROL_AND_CHOOSE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
},
"IDENTIFY": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE_AND_SELECT_A_OFFER": ""
},
"NO_AVAILABLE_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"DESCRIPTION_3": "",
"DESCRIPTION_4": "",
"DESCRIPTION_5": "",
"TITLE": ""
},
"SECTION_TITLE": "",
"TAKE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
}
},
"RENT_A_BIKE_VLD": {
"CONTROL_AND_CHOOSE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Sigue los pasos para suscribirte a la oferta elegida, anual o semanal. Durante este proceso, podrás elegir la opción con seguro. ",
"DESCRIPTION_2": "La utilización del servicio implica la aceptación de las condiciones generales de acceso y utilización",
"TITLE": "Suscríbete a un abono Valenbisi"
},
"IDENTIFY": {
"DESCRIPTION": "Inscríbete en http://www.valenbisi.es/ y haga clic en tu tarifa de larga duración \". Para acceder a los detalles de cada tipo de abono haz clic en \"Saber más\" .",
"TITLE_AND_SELECT_A_OFFER": "Entra en http://www.valenbisi.es/"
},
"NO_AVAILABLE_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Regístrate en http://www.valenbisi.es/",
"TITLE": "Recoge tu Valenbisi "
},
"SECTION_TITLE": "Alquila tu Valenbisi ",
"TAKE_A_BIKE": {
"DESCRIPTION": "The employer can finance 50% of the Valenbisi subscription in the same way as the public transport subscription (cautious : it can not be combined with several simultaneous subscriptions). The accessories and the insurance are to be paid in Cyclable® shop, in one go, during the pick-up of Valenbisi.\r\n",
"TITLE": "Descuento en el alta "
}
},
"RETURN_A_BIKE": {
"CHOOSE_A_STATION": {
"DESCRIPTION": "Las bicicletas Valenbisi tienen que ser devueltas en los anclajes libres de cualquiera de las 276 estaciones. Encuentra los anclajes y las bicicletas disponibles en cada estación en tiempo real en el mapa interactivo, en la aplicación oficial de Valenbisi.",
"TITLE": "Elige entre las 276 estaciones "
},
"NO_SPOT_FOR_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION": "La lista de las estaciones más cercanas, sus direcciones y el número de ancajes disponibles en tiempo real se puede ver en la aplicación Valenbisi oficial. Tienes 15 minutos para llegar a la estación más cercana donde haya anclajes disponibles.",
"TITLE": "¿No hay huecos disponibles?"
},
"RATE_THE_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Haz clic en la notificación de fin de viaje recibida en tu móvil, puntúa la última bicicleta alquilada y si hubiera algún problema no dudes en infórmanos. ",
"TITLE": "Danos tu opinión "
},
"RETURN_AND_LOCK_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Para devolver Valenbisi, levanta la bici por el sillín y empújala hasta el fondo del punto de anclaje. Si la devolución se ha realizado de forma correcta deberás escuchar un doble BIP. Si no es así comprueba tu bicicleta- ",
"DESCRIPTION_2": "Comprueba que tu bici ha sido devuelta correctamente desde la aplicación móvil oficial de Valenbisi. En caso de duda, contacta con el servicio de atención al cliente. ¡Recuerda, si no devuelves la bicicleta correctamente, se te cobrará el consumo generado!",
"TITLE": "Ancla tu Valenbisi"
},
"SECTION_TITLE": "Devuelve tu Valenbisi"
},
"RETURN_A_BIKE_BATTERY": {
"CHOOSE_A_STATION": {
"DESCRIPTION_1": "At any time, you can disable the e-Valenbisi battery option: please contact our customer care center at +33130793340 (from Monday to Saturday from 8AM to 10PM, Sundays and public holidays from 10AM to 7PM). \r\n",
"DESCRIPTION_2": "You can also bring your battery back at Le Comptoir Valenbisi (Parking LPA/Cordeliers - 11 Rue Antoine Salles, 69002 Valencia open from Monday to Friday from 9AM-7PM and Saturday from 11AM-7PM) \n",
"TITLE": "Disable the e-Valenbisi option and return the battery\r\n"
},
"NO_SPOT_FOR_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION": "In case of loss of your battery, you must immediately inform our customer care center at +33130793340 (Monday to Saturday from 8AM to 10PM, Sundays and public holidays from 10AM to 7PM) or by email to contact.velov@jcdecaux.com.\r\n",
"TITLE": "I lost my battery\r\n"
},
"RATE_THE_BIKE": {
"DESCRIPTION": "If you find an e-Valenbisi battery, contact the phone number on the back of it . We will tell you how to send it to us (at our expense!) so that it is returned to its owner.\r\n",
"TITLE": "I found a battery\r\n"
},
"RETURN_AND_LOCK_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "In case of difficulty or for any question regarding the use of your e-Valenbisi battery, our customer care center is at your disposal at +33130793340 Monday to Saturday from 8AM to 10PM, Sundays and public holidays from 10AM to 7PM. \r\n",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": "After-sales service\r\n"
},
"SECTION_TITLE": "Practical matters\r\n"
},
"RETURN_A_BIKE_PARKING": {
"CHOOSE_A_STATION": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
},
"NO_SPOT_FOR_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"RATE_THE_BIKE": {
"DESCRIPTION": "",
"TITLE": ""
},
"RETURN_AND_LOCK_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
},
"SECTION_TITLE": ""
},
"RETURN_A_BIKE_VLD": {
"CHOOSE_A_STATION": {
"DESCRIPTION_1": "Al pasar de la oferta mensual a la anual, su Valenbisi puede ser revisado gratuitamente en la oficina de atención al cliente. Durante su periodo de suscripción, sólo los técnicos de Valenbisi están autorizados a intervenir en su cuenta cuando sea necesario. Ellos procederán a todas las reparaciones",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": "Mantén tu Valenbisi "
},
"NO_SPOT_FOR_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Puedes compartir tu opinión en las redes sociales oficiales de Valenbisi. También comparte tus experiencias para animar a otros a cambiar su hábitos de movilidad. ",
"TITLE": "Tu oponión\r\n"
},
"RATE_THE_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "At the end of your Valenbisi subscription, your Cyclable® store will allow you to convert your rental into a purchase, with preferential conditions.\r\n",
"DESCRIPTION_2": "Las otras ofertas de Valenbisi, permanecen abiertas para usted",
"TITLE": "¿Qué sigue después de Valenbisi?"
},
"RETURN_AND_LOCK_BIKE": {
"DESCRIPTION": "When your Valenbisi subscription expires, you have 8 days to schedule an appointment and bring your Valenbisi back in one of the 6 Cyclable® shops. Remember to bring it clean and complete, with all the removable elements (console, battery, connectors, keys, stickers ...).\r\n\r\n",
"TITLE": "Devuelve tu Valenbisi"
},
"SECTION_TITLE": "DEVULEVE TU VALENBISI"
},
"RIDING_A_BIKE": {
"ADVICES": {
"DESCRIPTION_1": "Cuidado con los puntos ciegos, especialmente los de los vehículos pesados (camiones, autobuses, autocares) que no te ven.",
"DESCRIPTION_2": "Mantén la distancia con los demás vehículos, no adelantes por la derecha.",
"DESCRIPTION_3": "Mantente atento a aperturas inesperadas de puertas y cambios de carril por parte de otros vehículos.",
"DESCRIPTION_4": "No uses auriculares para poder escuchar el ruido del tráfico.",
"TITLE": "Consejos y buenas prácticas"
},
"FIRST_FREE_MINUTES": {
"DESCRIPTION": "Sea cual sea el abono que elijas, los primeros 30 minutos de cada viaje son siempre gratis. Además, cada minuto adicional consumido se facturará según la tarifa vigente. Un viaje no puede exceder las 24 horas.",
"TITLE": "Los 30 primeros minutos son gratuitos"
},
"PROTECT_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION": "Cada Valenbisi está equipada con un sistema de antirrobo que debe ser exclusivamente utilizado en caso de emergencia o incidencia en la bicicleta. Para utilizarlo debes coger el cable antirrobo de la cesta y rodear un objeto con él y engancharlo en el anclaje del cuadro de la bicicleta y extraer la llave.",
"TITLE": "Proteger una Valenbisi"
},
"SECTION_TITLE": "Montar en Valenbisi",
"TRAFFIC_LAWS_COMPLIANCE": {
"DESCRIPTION": "",
"DESCRIPTION_1": "No conduzcas por las aceras o zonas peatonales...",
"DESCRIPTION_2": "Para en los semáforos y cede el paso cuando sea necesario",
"DESCRIPTION_3": "Respeta a los peatones, que siempre tienen prioridad",
"DESCRIPTION_4": "Utiliza los brazos para cualquier cambio de dirección",
"DESCRIPTION_5": "No vayas en sentido contrario en calles de un solo sentido, excepto en calles marcadas para ciclistas de dos sentidos",
"DESCRIPTION_6": "No conduzcas por las vías del tren",
"DESCRIPTION_7": "No uses tu teléfono mientras vas en bicicleta",
"TITLE": "Leyes de tráfico"
}
},
"RIDING_A_BIKE_BATTERY": {
"ADVICES": {
"DESCRIPTION_1": "To charge your battery, simply plug it on an AC outlet using the supplied power cable. \r\n",
"DESCRIPTION_2": "To know its charge level, press the button next to the indicator light whose color varies: red from 0% to 25% of charge, orange from 25% to 75%, green over 75% load.\r\n",
"TITLE": "Charge your battery\r\n\r\n"
},
"FIRST_FREE_MINUTES": {
"DESCRIPTION_1": "You don’t have a Valenbisi formula yet? Create your Valenbisi user account in a few clicks, select a formula and activate the e-Valenbisi option.\r\n",
"DESCRIPTION_2": "Already registered? Sign in on your Valenbisi account, under \"my formulas\", select the one to which you want to associate your portable battery and click on the button \"subscribe”.\r\n",
"TITLE": "Activate the e-Valenbisi option\r\n"
},
"PROTECT_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "To use your battery and enjoy its electrical assistance, simply slide it into its slot at the front of the hybrids Valenbisi . It is automatically connected: slopes and long Valenbisi rides are yours! \r\n",
"DESCRIPTION_2": "The 4 blue lights located on the handlebar of your Valenbisi tell you in real time the charge level of your battery (from left to right: 0 to 25%, 25 to 50%, 50 to 75% and> 75% ).\r\n",
"DESCRIPTION_3": "At the end of your journey, after hanging up your Valenbisi, please remember to take back your battery. \r\n",
"DESCRIPTION_4": "Also remember to take it with you when you lock your Valenbisi for a short break. Finally, your e-Valenbisi battery is strictly personal.\r\n",
"TITLE": "Use your battery\r\n"
},
"SECTION_TITLE": "e-Valenbisi for everyday\r\n",
"TRAFFIC_LAWS_COMPLIANCE": {
"DESCRIPTION": "Choose your delivery type",
"TITLE": "Recevoir sa batterie \r\n"
}
},
"RIDING_A_BIKE_PARKING": {
"ADVICES": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
},
"FIRST_FREE_MINUTES": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
},
"PROTECT_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"DESCRIPTION_3": "",
"DESCRIPTION_4": "",
"TITLE": ""
},
"SECTION_TITLE": "",
"TRAFFIC_LAWS_COMPLIANCE": {
"DESCRIPTION_1": "",
"DESCRIPTION_2": "",
"TITLE": ""
}
},
"RIDING_A_BIKE_VLD": {
"ADVICES": {
"DESCRIPTION_1": "Ten cuidado con los puntos ciegos, especialmente los de los camiones, autobuses y coches. ",
"DESCRIPTION_2": "Mantén la distancia con los demás vehículos, no adelantes por la derecha.",
"DESCRIPTION_3": "Estáte atento a las aperturas de puertas y cambios de carril no anunciados de otros vehículos.",
"DESCRIPTION_4": "No utilices auriculares para estar alerta del ruido del tráfico. ",
"TITLE": "Consejos y buenas prácticas"
},
"FIRST_FREE_MINUTES": {
"DESCRIPTION": "Antes de cada viaje, recuerde revisar: el asiento, los pedales y la fijación de la cesta; el funcionamiento del timbre, los frenos y las luces; y el estado del cuadro y los neumáticos.",
"TITLE": "Revisar tu Valenbisi"
},
"PROTECT_YOUR_BIKE": {
"DESCRIPTION_1": "Durante tus paradas, recuerda asegurar tu Valenbisi con el dispositivo antirrobo.",
"DESCRIPTION_2": "Para mayor seguridad, también recuerd retirar cualquier objeto personal.",
"TITLE": "Protege tu Valenbisi"
},
"SECTION_TITLE": "MONTAR EN VALENBISI",
"TRAFFIC_LAWS_COMPLIANCE": {
"DESCRIPTION_1": "No conduzcas por las aceras o zonas peatonales",
"DESCRIPTION_2": "Respeta los semáforos y cede el paso cuando sea necesario",
"DESCRIPTION_3": "Respeta a los peatones, siempre tienen prioridad",
"DESCRIPTION_4": "Indica con el brazo cualquier cambio de dirección",
"DESCRIPTION_5": "No vayas en sentido contrario en calles de un solo sentido, excepto en calles marcadas para ciclistas de dos sentidos",
"DESCRIPTION_6": "No conduzcas por las vías del tren",
"DESCRIPTION_7": "No uses tu teléfono mientras vas en bicicleta",
"TITLE": "Leyes de tráfico"
}
}
}
}